緊急の嘆願書
件名：壊滅的な吹雪に見舞われたラダックのチベット人家族への緊急支援要請
ラダックのジャンタン地域には、9つの集落にまたがる大規模なチベット人コミュニティがあります。彼らは羊、ヤギ、ヤクに頼って遊牧生活を営んでいます。これらの家畜は、彼らの生存と伝統文化の保存に不可欠な存在です。
今日、私は中央チベット救援委員会（CTRC）を代表して、これらのコミュニティが直面している悲惨な状況をお伝えするために、心を痛めながらメッセージをお送りしています。先日、壊滅的な吹雪がジャンタンを襲い、4,140頭の家畜が命を落とし、240世帯以上が凄まじい被害を受けました。この損失は単なる数字ではなく、彼らの生活、文化、生活様式に、深刻な打撃となります。
最も過酷な環境のひとつに暮らすこれらの家族は今、計り知れない苦難に直面しています。家畜を失ったことで、羊毛や乳製品からの主な収入源を奪われ、日々の生活の糧は激減しました。この災害は、彼らの当面の健康、安全、そして伝統的な生活様式の継続を脅かしています。
ご支援方法：私たちは、被害を受けたご家族を長期的に支援するための緊急支援として、クラウドファンディングのキャンペーンを開始しました。皆様のご支援が不可欠です。ご寄付を希望される方は、お住まいの地域のチベット人居住区事務所、インド国外にお住まいの場合は、最寄りのチベット事務所までご連絡ください。
口コミでの拡散：このメッセージをネットワークやソーシャルメディア、コミュニティ内で共有し、できるだけ多くの人々に届くようご協力ください。
この呼びかけは単なる寄付のお願いではなく、悲惨な状況にある地域社会への思いやりと連帯を求めるものです。これらの家族は、過酷な自然災害に耐えてきました。そして今、彼らの生活を再建するために、人々の優しさを必要としています。
私たちの活動に関する詳細、または参加については、[north@tibet.net]まで直接お問い合わせいただくか、ウェブサイト[www.CentralTibetanReliefCommittee.net]をご覧ください。
ご寄付は以下の口座で受け付けております。
（翻訳：かおり）