2024年7月7日
私たち、オーストラリア超党派議員チベットグループの共同議長は、ダライ・ラマ法王の89歳のお誕生日をお祝いいたします！
ダライ・ラマ法王は長年にわたり、オーストラリアの議員チベットグループの多くのメンバーとお会いになり、チベット人の精神の強さについて直接伝えてこられました。また、世界の80億人の人類と、平和な未来の生活のために献身することを明言なさいました。
私たちはダライ・ラマ法王が米国で治療を受けていらっしゃることを承知しており、法王様がチベット人の精神的指導を続けていくために、一日も早く完全に健康を取り戻されることをお祈りしております。私たちはチベット人や世界中の人々にとって、ダライ・ラマ法王が重要であることを認識しており、法王様のご長寿とご健康をお祈りしております。
ダライ・ラマ法王がお誕生日に米国にいらっしゃるのは、さい先の良いことです。上院と下院双方が超党派の合意で、チベット・中国紛争解決促進法案を可決したからです。この法案はチベット人の自決権と、チベット人が自らの将来を決める権利を認めています。
この法案は、中国とチベットの紛争の、交渉による解決という目標に向けて、米国国務省が多国間の尽力において、他国の政府と調整する責任を果たすことを確約するものです。その目標は、中国政府がダライ・ラマ法王との交渉のテーブルに誠意を持って戻り、中国とチベットの対立を解決することです。
私たちは、オーストラリア政府がこうした課題に取り組む際に支援します。
私たちは、中国・チベット間の問題の平和的解決と、チベット人にとっての平和な将来を志すこの重要な法案を可決した米国政府を祝福します。
今週、オーストラリアの議員は議会で、チベットにある、中国の植民地的寄宿制学校の目撃者であるギャロ博士から、個人の体験談を聞きました。博士は、わずか4歳のチベットの子供たちを家族から引き離し、その子供たちを中国政府が運営する施設に収容する政策が及ぼす影響を直接見てこられました。この政策はチベットの言語、宗教、文化、国民的アイデンティティを組織的に消滅させる結果をもたらしています。
このため、中国・チベット間の紛争の交渉による解決と、チベットの平和な未来を目標に掲げ、世界中の政府がチベットへの支援を表明しています。
私たちはダライ・ラマ法王の89歳のお誕生日に幸多きことをお祈りし、人類とチベットの平和な未来に向けた、法王様のご尽力を支持いたします！
署名者:
オーストラリア超党派議員チベットグループ共同議長
スーザン・テンプルマン議員、ディーン・スミス上院議員、バーバラ・ポコック上院議員
（翻訳：t.m.）